Indigo, Adire et autres tissus teints